NEW EVENTS: 東京爆祭 and KING OF TATTOO 2006
2006年6月26日
この二つのイベントにChopstick Tattooが参加します。今回のイベントに伴い、TONとKOZURUがTATTOO WORKをします。予約受付中！先着順です。イベントでのTATTOOを希望される方はお問い合わせ下さい。お問い合わせは、CHOPSTICK本店まで：06-6213-7099
The Chopstick Crew is heading up to Tokyo for two huge events at the end of August - King of Tattoo and Tokyo Bakusai! Ton and Kozuru will be on hand to perform tattoo work. Those interested in making appointments to be tattooed at the event should contact us at the first shop: 06-6213-7099
場所：代官山BallRoom（東京都渋谷区恵比寿西1-34-17）
8月19（土）
START: 12:00 PM
CLOSE: 21:00 PM (予定)
8月日20（日）
START: 12:00 PM
CLOSE: 20:00 PM (予定)
ADVANCE: ￥3500 (1 DRINK付)
DOOR: ￥4000 (1 DRINK付)
2日通しチケット￥6000
★アフターパーティ：8月日20（日）19:00~@恵比寿MILK
8月22（火）
開場: 6:00 PM
開演: 7:00 PM
場所: Velfarre (東京都港区六本木7-14-22）
入場料: ￥３５００
August 22nd (Tuesday) at Velfarre. Doors at 6PM Start at 7PM. Entry fee of 3500 yen.
詳しい詳細は、追ってお知らせします。
More details as we recieve them.
Big News ギャラリーイベント!!!
2006年4月3日
 ４月２５日〜５月７日まで堀江店でJON, CORY来日記念のアートギャラリーをやります。スペシャルゲスト(GUY AITCHISON)で本人来日はありませんが作品が展示させます。世界代表するメンバーのアートギャラリー。この機会に見逃さないで遊びに来て下さい。
Guy Aitchisonの作品が９点展示されます。希望の方は購入可能ですのでお問い合わせはチョップスティックタトゥーのベンまで。
To commemorate our long-standing relationship with tattooists Cory Kruger and Jon Clue, Chopstick is gearing up for our biggest gallery show yet. We are extremely proud to have both artists back in Osaka for the event in addition to their extraordinary guest work. Also featured in the show will be the work of none other than Guy Aitchison. Though Guy will not be in attendance this time, several of his original pieces will be on display.
The show kicks off on April 25th - May 7th at Chopstick’s Horie shop just minutes from Triangle Park in the Horie neighborhood.
Several paintings will also be available for purchase - please contact Ben at Chopstick Tattoo for detailed information.
Further Artist Information:
Jon Clue
Cory Kruger
Guy Aitchison
Cory Kruger & Jon Clue 来日情報！！
2006年2月17日
 みなさん、お待たせしました。Cory KrugerとJon Clueの今年度の来日予定が決定しました。4月25日〜5月8日 予約受付中！！予約御希望の方はお気軽にお問い合わせください。お問い合わせは、CHOPSTICK全店で：
本店:06-6213-7099
２号店:06-6251-0655
堀江店:06-6534-9595
よろしくお願い致します！
Cory Kruger & Jon Clue Work Dates Confirmed! Chopstick Tattoo is proud to welcome back these two amazing artists from the US. We are currently taking appointments for their tattoo work between April 25th and May 8th. Don’t miss this rare opportunity! Contact us directly for more information.
America Mura 1st Shop:06-6213-7099
America Mura 2nd Shop:06-6251-0655
Horie Shop:06-6534-9595
年末年始営業のお知らせ
2005年12月29日
年末年始の営業は以下の通りになっております。宜しくお願い致します。
本店
無休
二号店
無休
堀江店
３１日〜１月３日まで休ませていただきます。４日より通常営業。
Chopstick Tattoo Holiday Hours Announcement
America Mura 1st Shop
Open
America Mura 1st Shop
Open
Horie Shop
Closed from December 31st - January 3nd. Normal Shop hours resume from January 4th.
Have a great New Years Holiday!
2006カレンダープレゼント！
2005年12月9日
１２月９日〜Chopstick Tattooと今年で１０周年を迎えたRockRockの２００６年カレンダーをご来店の皆様にプレゼントしています。限定２０００枚なのでぜひ、ご来店ください！RockRockの１０周年のイベントも１２月９日から始まりますので、宜しくお願いします。
From December 9th, Chopstick Tattoo and RockRock (celebrating their big 10th anniversary!) are giving away special limited edition 2006 calendars. There’s only 2000, so come in and get yours today! Rock Rock’s 10th Anniversary series of special events begins today, so let’s go down and celebrate together!
TATTOO IS MY LIFE
2005年11月6日
REV FELLOWS NIGHT 2005
Punk!Rock!!RIOT!!! …vol.6
TATTOO IS MY LIFE - 11/19(土)
＠松江B１
Open/Start 17:30~
ADV: ￥2300
DOOR: ￥2800
Tattoo:
Kozuru (Chopstick)
Ai (Catclaw)
Takami (Knock Over Decorate)
Cova (Knock Over Decorate)
Live:
The Ryders
Fungus
Gusus
Big Hand Family
Minato Riot
The Scrap
Rebel Frip
Atras
DJ:
Maiko
Tatsuyuki
Yasuyuki
今回のイベントに伴い、こづるさんとあいさんのGuest Workを行ないます。
小鶴さん：１１月１９日〜２１日
あいさん：１１月１７日〜１９日
秋のハプニング！
2005年11月4日
 新しいパンフレットが出来たので、まずは１１月６日（日）の阪神タイガースの御堂筋パレードでくばるぞ！またベンはコスプレするから見かけたら、ぜひ声をかけてください！中にベンのミニポスターが入っています。気持ちいいか気持ち悪いか楽しみにしてください！
１１月１９日からチョップのスタッフが大好きなMuchaの絵の展示会が天保山のミュージアムであります。素晴らしいので天保山に行く機会があれば、ぜひ見に行ってみましょう！
Premiere III
2005年10月1日
１０月５日（水）２１：００〜
CLUB PUREで３回目のPREMIEREイベントがあります！今回は、タトゥーアーティストとグラフィティーライターとのアートコラボレーションやKiller Drag Queens From Uranusの上映など見どころ満載！
￥１５００＋１D
Bike Club Osaka, Toshi Tattoo Art Studio, Sanei Koubou, Chopstick Tattoo, and DJs: Ange, Shogi, Spot, Todd
皆さん、ぜひ来てくださいね！
The 3rd Premiere art event is at Club Pure, Osaka!
The main event is a 2 hour collaboration painting by Chopstick artists (including your’s truly), Toshi Tattoo Art Studio, and the Sanei Art Company (Osaka graf writers). Naturally, DJs will be spinning all night and the night will cap off with a viewing of the Osaka Indy film: Killer Drag Queens From Uranus. Don’t miss it!
1500yen + 1Drink
9:00 start
Info/Directions:
http://www.chopsticktattoo.org
http://osaka.clubpure.com/
|
